Den Tag ueber hat Twitter uns mit einer Mitteilung begruesst, dass Wartungsarbeiten anstehen. Das Interface laesst ja nicht viel Raum fuer solche. Aber was ich da als Zeitangabe lesen musste finde ich so dermassen schrecklich:
"2p Pacific"
(hat jemand den kompletten Wortlaut parat?)
Das beweist wieder einmal die Arroganz der Amis. Die denken echt immer noch, sie sind alleine auf der Welt. Selbst ein weltoffener Service wie Twitter, der den Nutzern immerhin noch die Wahl zwischen English und Japanese laesst, uns Europaer aber immerhin noch nicht zwingt "Kaukasisch" zu sein (wie einst Orkut von Google) begreift es nicht, dass man Uhrzeit- und Datumsangaben im Internet nach ISO 8601 anzugeben hat.
Ist ja echt schade, dass ihr nicht bis 13 zaehlen koennt, aber der Tag hat 24 Stunden. Schon bloed, oder? am und pm sind sowas von gestern, dass alles zu spaet ist. 12pm, ist das nun Mitternacht oder Mittag? Macht mal ne Umfrage. Bin echt gespannt auf das Ergebnis. Das System ist sowas von unlogisch, dass geht auf keine Kuhhaut.
Ich bin ja leider noch die Antwort schuldig, was ist denn nun mit "2p Pacific" gemeint? Pacific Standard Time ist UTC-8. Ich nehme mal an, dass die nun auch Sommerzeit haben. Wir in Mitteleuropa haben auch gerade Sommerzeit, also CEST, UTC+2. Wahrscheinlich sind es also 10 Stunden Zeitunterschied. Mit "2p" ist 14:00 Uhr gemeint, also bei uns 00:00 Uhr des Folgetages. Das Zitat von Wikipedia zerstoert alle Eselsbruecken: Da die Uhrzeiten-Zählung sowohl bei AM als auch bei PM immer den
Zeitraum von 12:00 bis 11:59 umfasst, bedeutet der Beginn der "neuen"
Zählung (Übergang von 12:59 auf 01:00) keinen AM/PM-Wechsel.
Der Ausfall ist uebrigens bereits vorbei.
Begreift endlich und denkt um: Kilometer, Gramm und Liter statt Meilen, Unzen und Gallonen! I in ISO steht fuer International!
P.S.: Demnaechst in diesem Theater: Warum Israel beim Grand Prix und im UEFA-Cup mit spielt.
